Saturday 16 November 2019

Participle in English


Present Participle=Participle I( дієслово з закінченням "ing" -виконує функції як дієприкметникатак і дієприслівника. На українську мову його не зовсім коректно перекладають як «Дієприкметник». Participle I   вживається у наступних значеннях:

1) Який(як дієприкментник)-I see a hardworking man.  

Everybody looked at the dancing girl. 2. The little plump woman standing at the window is my grandmother. 3. The man playing the piano is Kate's uncle. The man working near the window is my father. 

2) Що роблячи(як дієприслівник) ..Walking in the center on Sunday I met a couple of my friends. Working in PSV System I learned a lot of new things.  Reading a book yesterday I came across many intereting words.

Speaking  English, pay attention to the order of words. Be careful  crossing a street.  Travelling in Central Africa, the explorers met many wild animals.  You must have much practice, learning to speak a foreign language.

Present Participle  as "Дієприкметник"(який).

Yesterday I saw a big dog running along our street. He was barking  at the childen walking to school.  I wanted to take a long wood rod standing in the corner of veranda and banish the dog. But then I thought it could be  dog of  a neigbor living around.  I don't want to mess up with people living near me. 

Present Participle  as "Дієприслівник"(що роблячи). 

Pls, watch the songs where they use Participle I.



I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away (dream away)
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change



Killing me softly(by Frank Sinatra)


I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song


Translate these sentences into English using Present Participle.

Я проводжу цілий день за комп’ютером, готуючи вправи для студентів.  Людина яка йде до мене, -мій друг Валентин.
-Хто ця жінка, яка говорить по телефону?
-Жінка яка говорить по телефону-моя мама.
Будьте ввічливими, спілкуючись з іноземцями.
Хлопець який зараз спілкується з іноземцем-мій друг Павло.
Водій-це людина яка водить машину, або автобус, або вантажівку.  

Past Participle(Participle II).


1. My sister likes boiled eggs. 2. We stopped before a shut door. 3. Tied to the tree, the goat could not run away. 4. They saw overturned tables and chairs and pieces of broken glass all over the room. 5. This is a church built many years ago. 6. The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England. 7. She put a plate of fried fish in front of me. 8. The coat bought last year is too small for me now. 9. Nobody saw the things kept in that box.

Present Participle(Participle I) and Past Participle( Participle II)

Підлога вимита учнями, дуже чиста.
Він співав, миючи підлогу.
Вчора я був на вечірці, організованій моїми друзями.
Ось телеграма отримана мною .
Отримуючи телеграму, він забув поставити підпис.
Хлопчик взяв книгу яка лежала на столі.
Вчитель уважно прочитав твори, написані учнями.
Вона уважно дивилася на жінку яка сиділа біля комину.

Чендлер і Джої не стали пити каву приготовану Рейчел.  Рос довго дивився на банку пива знайдену на кухні.  Меблі зібрані Чендлером та Джої виглядають дуже дивно.
Збираючи меблі,  Рос відсидів свої ноги( сouldn’t feel his legs). Розмовляючи з Франі,  Моніка дізналася що Пол обдурив ії.  Дивлячись на gravy boat Рейчел усвідомила що вона не любить Барі.



Втікши з весілля Рейчел кинулася до Моніки.  Розлучившись з дружиною Рос переїхав у нову квартиру.  Почувши про розлучення Роса його мама подзвонила Моніці о 3-й годині ночі.